A glamorous train tour across Europe: The legendary Orient Express is chugging back
奢华列车，遍游欧洲：一代传奇“东方快车”正缓缓驶回
The glamorous Orient Express, that luxurious and iconic train that has become an object of myth and legend, is making a comeback in all its former glamour. The new version of the train, set to start in 2025, will operate 17 carefully restored original carriages that were discovered in Poland in 2015.
华丽、奢靡且极具代表性的东方快车已成为了秘闻和传奇的载体，现在，它即将要带着往昔所有的繁华归来。新版的东方快车计划在 2025 年发车，列车将会有 17 节精密修复过的原版车厢，这些车厢是 2015 年时在波兰发现的。
The Orient Express started its journey from Paris to Istanbul in 1883 and its opulence and comfort radically changed the concept of luxury tr *** el.
东方快车在 1883 年开启了从巴黎到伊斯坦布尔的旅程，它的奢华和舒适彻底改变了豪华旅行这个概念。
The itineraries of the most famous train in the world included, according to “Vanity Fair France”, first connections between Paris and Vienna, then Venice and Istanbul. After that, it threaded its way from Budapest to Bucharest via Belgrade, Amsterdam, Cologne, Sofia, Central Europe***. The train went off the rails in 1977.
根据法国《名利场》，这列在全世界闻名遐迩的火车，最开始的路线是巴黎到维也纳，然后再有到威尼斯和伊斯坦布尔的路线。之后，它又从布达佩斯穿行到了布加勒斯特，途中经过贝尔格莱德、阿姆斯特丹、科隆、索菲亚以及中欧地区。东方快车在 1977 年停运。
The renaissance of the legendary train is in the hands of French architect Maxime d’Angeac who is refurbishing and updating the carriages, dating from the 1920s and 1930s, to their original luxury.***
这列传奇火车的复兴任务交给了法国建筑师马西米·德安格埃克，他正在整修和翻新这些上世纪二三十年代的车厢，再现它们原有的派头。
The dining car will h *** e a classic art deco look “with mirrored ceilings, marquetry panels, and decor motifs nodding to 20th-century illustrator Suzanne Lalique’s tapestries,” “Tr *** el and Leisure” explains.
餐车将会是经典的装饰派艺术风格，“镜子装点的天花板、有镶嵌图案的墙面嵌板，装饰风格的基调来自 20 世纪插画艺术家苏珊妮·拉利克的挂毯。”《旅行休闲》杂志这样写道。
“The suites are a touch more contemporary — still in a vintage brown-and-jewel color palette, they play with quirky geometry, from the square panels and circular mirrors adorning the walls to the abstract comet pattern on the carpet.***”
“套房则会稍微更现代一些——颜色还是在复古的棕色和宝石的色调上。这些套房巧妙地用到了奇特的几何形状：方形的嵌板和圆形、可以改变视角的镜子装饰着墙面，地毯上还有抽象的彗星图案。”
The Orient Express, being manufactured near Grenoble and in the north of France, will accommodate around 60 passengers in its 17 cars. It will h *** e one departure per week from the Gare de l’Est in Paris, and for journeys of two nights minimum.
东方快车正在格勒诺布尔和法国北部制造，17 节车厢将能容纳约 60 名乘客，快车计划每周一班，从巴黎东站出发，行程至少两晚。
….
未经允许不得转载：答案星辰 » legendwalker中国官网 (legend cologne)
