大都会先发投手千贺滉大
Pete Alonso had his first taste of Kodai Senga’s “ghost forkball” today in live batting practice. He struck out twice, giving Senga big props for the unique pitch.
Senga’s response? Perfect pic.twitter.com/AYIWbmciz6
— SNY Mets (@SNY_Mets) February 19, 2023
纽约大都会季外签下日本投手千贺滉大，他上周末在牛棚练投52球状况不佳，有些跌跌撞撞，他自称表现平平，主要是非常不*惯美国陡峭的投手丘。 过两日大都会老板科恩（Steve Cohen）亲自来到球场，千贺滉大在实战投打练*变得非常神勇，还投出了传说中的「幽灵指叉球」（ghost forkball）。
千贺滉大过去效力日职福冈软银鹰，他的招牌球路指叉球因为掉落幅度非常大，让打者不见其踪而被称为「お化け」，意指魂灵一类的妖怪。 对于此种怪力乱神的传说，大都会总教练修瓦特（Buck Showalter）颇不以为然，「你们不会听到我称呼那是幽灵，他自己都没有这样命名。」
然而大都会猛将北极熊阿隆索（Pete Alonso）亲自上阵打击，遭到千贺滉大的指叉球三振，阿隆索笑说：「我没有办法把它归类为某种球，它像是独特的球种，这球很厉害，我没看清楚，所以才叫做幽灵球吧。」 后来千贺滉大透过翻译得知阿隆索的评论，他神秘地点点头，用英文说：「这就是幽灵。」
除了阿隆索之外，麦尼尔（Jeff McNeil）、林多（Francisco Lindor）也觉得千贺滉大的指叉球很独特，阿隆索说：「我很高兴他是我们这一队的。」 大都会以5年7500万美元签下千贺滉大，让他代替离去的巴西特（Chris Bassitt， 加盟蓝鸟）。 大都会新球季可能的先发轮值依序是韦兰德（Justin Verlander）、薛泽（Max Scherzer）、千贺滉大、昆塔纳（Jose Quintana）、卡拉斯柯（Carlos Carrasco）。
….
未经允许不得转载：答案星辰 » sny什么意思 (sny是什么意思中文翻译)
